At the airport in Seattle, Courtney and her daughter Caitlin are in the check-in line in front of me. I ask Courtney if she has Irish heritage and she looks confused. “No.” She shifts the toddler to her other hip. “Why?” “I just thought that because of Caitlin’s name.” “Caitlin is an Irish name?” “Yes. […]